Current:Home > reviewsPeso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen -DollarDynamic
Peso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen
View
Date:2025-04-15 18:56:21
Try not to cross Peso Pluma and Cardi B.
Pluma tapped the Bronx, New York-born rapper for his new single, "Put 'Em in the Fridge," with both flexing their Spanglish skills.
The track is from Pluma's new album "Éxodo," released Thursday.
On it, Cardi raps in her first and second languages: "Diablo Cardi / tengo a to' los narcos smelling de lo white / y a sus mamis pidiendo que le firmen los panties." Translated in English: "Devil Cardi / I have the narcos smelling of the white / and your girls asking me to sign their panties."
Peso Plumaknows you know who he is. How the Grammy winner put Mexican music on the map.
Need a break? Play the USA TODAY Daily Crossword Puzzle.
She later raps, "Ya no 'tamos broke, 'tamos shining, 'tamos pretty / White powder del aeropuerto cruzando pa' la city." Translated in English: "We're not broke anymore, we're shining, we're pretty / White powder from the airport crossing the city."
Though Cardi, who is Afro-Latina, has noted her first language is English, she has opened up about having both languages spoken in her household.
"My mom, she speaks English. But my dad, he really speaks mostly ... Spanish," she told Jazzys World TV in 2022. "And some of my family members, they don't speak English at all. So I grew up with both."
Pluma, a native Spanish speaker, boasts his English later in the song: "Forty shooters, if I send them in, they comin' in / Fifty kilos, if you need them, then they comin' in / Hundred thousand real close and they're Mexicans / I say the word, and they put you in the (expletive) fridge."
Bia previews Cardi B disstrack after fellow rapper threatens to sue
Pluma rapped in English on several of the tracks from the new album, which includes two discs of different genres. The first disc includes regional Mexican music and corridos tumbados, while the second includes Latin trap and reggaeton. Other features on the rapper's fourth body of work include Quavo, Anitta, Rich the Kid, Arcángel and DJ Snake.
"Éxodo," follows Pluma's third album, "Génesis," released in June 2023.
veryGood! (78445)
Related
- Meet first time Grammy nominee Charley Crockett
- Jim Harbaugh introduced as Chargers head coach: Five takeaways from press conference
- Tesla recalling nearly 2.2M vehicles for software update to fix warning lights that are too small
- Adrian Beltré to have Rangers logo on baseball Hall of Fame plaque. No team emblem for Jim Leyland
- As Trump Enters Office, a Ripe Oil and Gas Target Appears: An Alabama National Forest
- Anthony Anderson hospitalized after on-set fight: 'Me against two goons and a chair'
- Tom Hollander remembers late 'Feud' co-star Treat Williams: 'We haven't really mourned him'
- Eric Bieniemy passed over for NFL head coaching position yet again. Is the window closed?
- North Carolina justices rule for restaurants in COVID
- Preliminary injunction hearing set for Feb. 13 in case targeting NCAA ban on recruiting inducements
Ranking
- From family road trips to travel woes: Americans are navigating skyrocketing holiday costs
- Edmonton Oilers star Connor McDavid wins $1 million prize at All-Star skills competition
- USAID Administrator Samantha Power weighs in on Israel's allegations about UNRWA — The Takeout
- Starting five: Cameron Brink, Stanford host UCLA in biggest women's game of the weekend
- Grammy nominee Teddy Swims on love, growth and embracing change
- Wisconsin Supreme Court orders election officials to put Phillips on presidential primary ballot
- Citing media coverage, man charged with killing rapper Young Dolph seeks non-Memphis jury
- Extreme heat, wildfire smoke harm low-income and nonwhite communities the most, study finds
Recommendation
Why Sean "Diddy" Combs Is Being Given a Laptop in Jail Amid Witness Intimidation Fears
Toddler twins found dead in car parked on Miami highway
The Taliban vowed to cut ties with al Qaeda, but the terror group appears to be growing in Afghanistan
Shopper-Approved Waterproof Makeup That Will Last You Through All Your Valentine's Day *Ahem* Activities
See you latte: Starbucks plans to cut 30% of its menu
Sam Waterston to step down on 'Law & Order' as District Attorney Jack McCoy
Fat Tuesday means big business for New Orleans bakers under exploding demand for King Cakes
USAID Administrator Samantha Power weighs in on Israel's allegations about UNRWA — The Takeout